આદિપુરુષ ફિલ્મના નિર્માતાઓએ ફિલ્મના ડાયલોગમાં ફેરફાર કર્યો છે. હવે તમને ભગવાન હનુમાનના મુખેથી “જલેગી ભી તેરે બાપ કી…” જેવા સંવાદો સાંભળવા નહીં મળે.
નિર્માતાઓએ મંગળવારે ફિલ્મમાં આ ફેરફારો કર્યા છે. “જલેગી ભી તેરે બાપ કી…” ઉપરાંત, નિર્માતા દ્વારા ઘણા સંવાદો બદલાયા છે.
આદિપુરુષ ફિલ્મમાં “કપડા તેરી બાપ કા, તેલ તેરી બાપ કા, આગ તેરી બાપ કી તો જલેગી ભી તેરે બાપ કી” એવા ડાયલોગને બદલે હવે ભગવાન હનુમાન કહેતા જોવા મળશે – “કપડા તેરી લંકા કા, તેલ તેરી લંકા કા. , આગ તેરી લંકા” અથવા તો તમારી લંકા પણ બળી જશે.
ફિલ્મમાં જે સંવાદો બદલાયા છે તે નીચે મુજબ છે…
પહેલા આ ડાયલોગ હતોઃ તારા બાપનું કપડું.. તો તારા બાપનું પણ બળશે.
હવે આ ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છેઃ કપડા તેરી લંકા કા… તો જલેગી ભી તેરી લંકા
પહેલા આ સંવાદ હતો: જે અમારી બહેનોને સ્પર્શ કરશે.. અમે તેમને લંકા બનાવીશું.
હવે આ ફેરફાર કરવામાં આવ્યો છે: જેઓ અમારી બહેનોને સ્પર્શ કરશે.. અમે તેમની લંકાને આગ લગાવીશું.
પ્રથમ: મારા એક મિત્રે તમારા આ શેષનાગને લંબાવ્યો છે.
હવે: મારા એક મિત્રએ તમારો આ શેષનાગ પૂરો કર્યો છે.
પ્રથમ: તમે કેવી રીતે પ્રવેશ્યા… તમે જાણો છો કે હું કોણ છું
ab: તમે કેવી રીતે પ્રવેશ્યા… તમે જાણો છો કે હું કોણ છું
